Mon Blog | My Blog

La fin de l'hiver



Il arrive parfois que les artistes, en tout cas moi, passent de longs moments sans grande inspiration. On tourne en rond à essayer de se figurer quoi faire et qu'est-ce qui pourrais bien nous donner un nouveau départ. J'ai eu la chance de faire un voyage aux États-Unis et j'ai découvert un univers où la peinture est reine et ou l'art est présent partout. Cela m'a redonné l'envie de peindre. Une envie de chercher en moi ce qui me fait vibrer.

Sometimes it happens to some artists (me definitely) to spend endless time without inspiration. We go in circles trying to figure out what to do, what to paint and specially what could give me a new start. I was lucky to spend some time in the US and I found a world where paintings are everywhere and where art is omnipresent. This gave me back the will to paint and search in my inner self what really touches me.
0 Comments

Ernest Wiehe, mon ami

C'est le coeur lourd de tristesse que j'ai accueilli la nouvelle de la transition de mon ami Ernest. C'est un immense artiste qui nous a quittés jeudi dernier (le 3 juin 2010). Immense par le coeur et par le talent. Beaucoup connaissent Ernest pour ses talents de Jazzman mais il ne faut pas oublier qu'il était aussi un des plus grands peintres que notre île a connu. J'ai rencontré l'ami Ernest pour la première fois lors de son unique expo mauricienne dans les années 80. Je n'avais jamais encore vu de peintures au couteau et je suis sorti de cette expo avec les yeux remplis de couleurs et de bonheur. Plus tard, j'ai eu le grand privilège de côtoyer Ernest pendant quelque temps et je n'oublierais jamais la modestie de cet homme extraordinaire. Ernest laisse dans ma vie un vide énorme. Il était un humaniste comme nous en rencontrons peu. Je te souhaite, mon bon Ernest, un bon repos là ou tu te trouves désormais et, comme je suis un fervent croyant en la réincarnation, je voudrais te dire de ne pas trop tarder à nous revenir.
0 Comments

Ambiances


Privilégier l'ambiance. Voilà tout un programme. Le peintre se voit très souvent confronté à la décision de devoir choisir entre la vue ou l'ambiance. Dans ce tableau — Crépuscule à Tamarin —, le détail sur la montagne et les arbres sont sacrifiés pour l'ambiance de fin de jour. Le soleil a déjà traversé l'horizon et n'éclaire plus que les nuages. Le reste est dans l'ombre. Quelques reflets viennent danser sur les vagues et colorer la mer. La plage est grise. C'est le choix du peintre.

One must often choose between the mood of a painting or the actual view. In this painting - sunset in Tamarin - the details on the mountain and the trees have been sacrified for the mood of the painting. The sun has already passed the horizon and only enlights the clouds. The rest lies in shadows. Only some reflections color the waves. The beach in grey. Thats the choice of the painter.
0 Comments

Aquarelles - watercolors


Tortue de mer - Sea turtle
Est-ce que 2010 sera l'année de l'aquarelle ? Pour l'instant, il semble que mon inspiration me porte dans cette direction. Je suis en train de faire en ce moment une série d'aquarelle de petite taille — 19cm x 10cm — sur des sujets les plus divers. L'aquarelle est certainement le média le plus difficile à maitriser. Il ne pardonne pas l'erreur contrairement à l'huile ou l'on peut revenir à n'importe quel moment sur un sujet.

Will 2010 be a watercolor year? It seems to the the case since at present my inspiration drives me towards it. I am painting at the moment a series of small watercolors - 19cm x 10cm - with very diverse subject matters. Watercolor is certainly the most difficult medium to master. There are no mistakes permitted as compared to oils where one can work back on any part of the painting at any time
0 Comments

Peintures africaines -
African paintings


Depuis peu, je me suis mis à peindre les animaux. Après un voyage en Afrique du Sud j'ai rapporté des photos prises dans une réserve. Ce tableau montre deux antilopes dans la brousse. Elles ont été peintes au couteau sur toile.

Painting animals is fantastic. After a trip to South Africa, I returned with pictures of wildlife from the Pilanesburg game reserve. This painting shows two antilopes in the wild. They have been painted on canvas.
0 Comments