C'est le coeur lourd de tristesse que j'ai accueilli la nouvelle de la transition de mon ami Ernest. C'est un immense artiste qui nous a quittés jeudi dernier (le 3 juin 2010). Immense par le coeur et par le talent. Beaucoup connaissent Ernest pour ses talents de Jazzman mais il ne faut pas oublier qu'il était aussi un des plus grands peintres que notre île a connu. J'ai rencontré l'ami Ernest pour la première fois lors de son unique expo mauricienne dans les années 80. Je n'avais jamais encore vu de peintures au couteau et je suis sorti de cette expo avec les yeux remplis de couleurs et de bonheur. Plus tard, j'ai eu le grand privilège de côtoyer Ernest pendant quelque temps et je n'oublierais jamais la modestie de cet homme extraordinaire. Ernest laisse dans ma vie un vide énorme. Il était un humaniste comme nous en rencontrons peu. Je te souhaite, mon bon Ernest, un bon repos là ou tu te trouves désormais et, comme je suis un fervent croyant en la réincarnation, je voudrais te dire de ne pas trop tarder à nous revenir.

Privilégier l'ambiance. Voilà tout un programme. Le peintre se voit très souvent confronté à la décision de devoir choisir entre la vue ou l'ambiance. Dans ce tableau — Crépuscule à Tamarin —, le détail sur la montagne et les arbres sont sacrifiés pour l'ambiance de fin de jour. Le soleil a déjà traversé l'horizon et n'éclaire plus que les nuages. Le reste est dans l'ombre. Quelques reflets viennent danser sur les vagues et colorer la mer. La plage est grise. C'est le choix du peintre.

One must often choose between the mood of a painting or the actual view. In this painting - sunset in Tamarin - the details on the mountain and the trees have been sacrified for the mood of the painting. The sun has already passed the horizon and only enlights the clouds. The rest lies in shadows. Only some reflections color the waves. The beach in grey. Thats the choice of the painter.

Est-ce que 2010 sera l'année de l'aquarelle ? Pour l'instant, il semble que mon inspiration me porte dans cette direction. Je suis en train de faire en ce moment une série d'aquarelle de petite taille — 19cm x 10cm — sur des sujets les plus divers. L'aquarelle est certainement le média le plus difficile à maitriser. Il ne pardonne pas l'erreur contrairement à l'huile ou l'on peut revenir à n'importe quel moment sur un sujet.

Will 2010 be a watercolor year? It seems to the the case since at present my inspiration drives me towards it. I am painting at the moment a series of small watercolors - 19cm x 10cm - with very diverse subject matters. Watercolor is certainly the most difficult medium to master. There are no mistakes permitted as compared to oils where one can work back on any part of the painting at any time

Depuis quelque temps je me suis mis à photographier des oiseaux. Il n'est cependant pas très facile pour une personne comme moi de passer inaperçu, c'est pourquoi je me munis d'un objectif de 500mm pour pouvoir espionner ces volatiles en toute quiétude. Le maniement d'un objectif comme ça n'est pas facile sauf pour certains génies comme le grand Keiko Takao qui reste un maître dans la matière. Mais je m'efforce à suivre ses pas, de loin, avec grand respect et je prends beaucoup de plaisir à photographier ce qui un jour deviendra des tableaux.

I have started taking pictures of birds. Since its very difficult for me to go around unseen, I use a 500mm lens so to spy on the feathery kind without any fear of being noticed. Using a 500mm lens is not easy unless you are a genius photographer like the great Keiko Takao whose mastery is undisputed. I try anyway to follow from afar his footsteps like the padawan and his Jedi Master. Hopefully these photos will one day become paintings.

J'ai recommencé à graver ! Certains esprits chagrins riront de la gravité de cette annonce, mais je n'en fais pas grand cas. La gravure sur cuivre ou zinc m'a toujours passionné. En me servant de l'acide (eau forte pour les âmes sensibles), je grave (ou plutôt l'acide grave)... Je vous mets ici un exemple de mes premières impressions. Ce sera des séries de 50 exemplaires. Après, la plaque sera détruite et ces 50 exemplaires seront les seuls au monde... (Grandiose !)

I have started engraving again! Using acids I ( or rather it) engraves the zinc or copper plate. Here is an example of a print that will be done in 50 copies. Afterwards the plate will be broken so to make sure that there will exist only 50 copies of this work. (wow!)

Je viens de démarrer une nouvelle aventure. Je travaille en ce moment sur le « flou ». Comme je suis un passionné de photo en gros plan, j'ai fait une grande quantité de photos de fleurs et de bouquets. Avec ces photos, je commence à faire des tableaux où je tente de reproduire les « flous » de l'appareil photo. C'est un nouveau style et pour moi un nouveau défi, car je ne me suis pratiquement jamais attaqué à des « natures mortes », dans ce cas des « natures vivantes ». Je ne sais pas comment je dois appréhender ces tableaux. Je vous poste ici le premier tableau et sa photo d'inspiration. I reste encore beaucoup de chemin à faire...

I have just started working on a new direction. I try to reproduce the "blur" effects. Since I am a fan of macro-photos, I have snapped some pictures of flowers and flower arrangements. With these pictures I am trying to reproduce the atmosphere and the blurry backgrounds. Thats a new adventure for me since I have never tried any still life before. I am not sure yet how to work through theses paintings. Here is my first one together with its corresponding photo. There is still a lot of work to be done...

Bonjour à tous, c'est avec une grande tristesse que mon précédent blog a été déconnecté et que j'ai perdu tous mes « news », etc. Enfin, je suis de retour avec ce nouveau blog ou je pourrais, le plus souvent possible, actualiser mes activités artistiques. En ce moment, je me suis remis à la gravure sur linoléum et en taille-douce — sur cuivre et zinc. J'ai réinstallé mes presses et c'est avec une immense joie que j'ai imprimé mes premières gravures ce weekend. J'ai aussi recommencé l'aquarelle en grande taille avec un zeste d'encre. Au niveau de la photographie, je suis plus que jamais dans mes macrophotos (voir mes liens). Je vous poste ce soir une des nouvelles aquarelles et je vous dis à très bientôt.

Hi everyone, unfortunately my last blog was disconnected without ant reason and I lost years of news etc. So I am back with this new blog where I will be able to give you some news about my artistic activities. I have started engraving on Linoleum and etching on zinc and copper. I was very happy to produce my first prints this weekend. I have also started some watercolours and ink. On the Photography side I am still into macrophotos. Tonight I am showing you a watercolour and hope to write soon.